Lumeton tammikuu on Berliinissä suoraan sanottuna ruma. Likaisenruskea, paikoin haiseva. Päivällä valo on alakuloista, sameaa, ikään kuin päättämättömän ahdistunutta (onko nyt talvi, kevät, syksy…), ja jo kello viiden aikaan on säkkipimeää, sillä katuvaloissa säästetään joulutorien tunnelmavalaistusten jälkeen niin, ettei ulkona näe edes omia käsiään. Pieni kävelyretki lähikortteleihin tuo kuitenkin energiaa, sillä harmautta ja jatkuvia sadekuuroja …

Opinahjoni Berliinin Freie Universitätin Dahlemin kampuksen kirjakaupassa (joka sivumennen sanoen on jokaisen kirjanrakastajan unelma, katso vaikka: https://www.schleichersbuch.de/) on isosti esillä lokakuussa Friedenspreis des Deutschen Buchhandels -palkinnolla palkitun ukrainalaisen Serhij Zhadanin tuotanto. Palkintoperusteena oli hänen kirjallisuutensa kauttaan tekemä rauhantyö, ja kirjakauppa juhlistaa tätä isoin kuvin ja mittavalla määrällä saksannoksia. Ukrainan sota tosiaan näkyy koko ajan. Eniten …