Pitch on englantia, ja sillä sanalla on monta merkitystä. Urheilukenttä, syöttö, lyönti, kaltevuus, kehitystaso, sävelkorkeus, hammasluku, keinuminen, markkinapaikka – luen näitä sanakirjasta. Suomessakin pitch tai pitchaaminen osataan kai kuitenkin jo ymmärtää amerikkalaistyylisenä myyntipuheena, joka tapahtuu nopeasti ja sujuvasti kuin baseballin syöttö.

Ennen Kalifornian-stipendiaattivuoden alkua olin käynyt Yhdysvalloissa kerran, viikon lomalla New Yorkissa. Siitä huolimatta tiesin maasta ja sen kansalaisista paljon. Kun valmistauduin maisteriohjelmaan Los Angelesissa, tiedoille tuli käyttöä.