Lehdistönvapaustyötä, kielikommelluksia ja kuumuutta Wienissä